Sprungziele
Hauptmenü
Inhalt

Hitze und Stadtgrün: Wie kann man die Mitarbeiter schützen? Und wie können die Mitarbeiter trotzdem arbeiten?

In den letzten Jahren gab es immer mehr Extrem-Wetter.
Das heißt:
Es gab immer mehr sehr heißes Wetter.
Das ist auch für die Stadt Wolfenbüttel ein Problem.
Die Stadt will die Natur in der Stadt pflegen.
Und die Natur in der Stadt soll bleiben.

Das Bild zeigt eine Baustelle, auf der mehrere Arbeiter unter zwei blauen Pavillons mit dem Verlegen von Pflastersteinen oder Mauersteinen beschäftigt sind. Im Hintergrund links steht ein orangefarbener Lastwagen, rechts ist ein kleiner Bagger oder Lader zu sehen. Die Umgebung ist von Bäumen und viel Grün umgeben, und auf dem Gelände liegen verschiedene Baumaterialien und Werkzeuge verstreut. Die Arbeiter tragen Sicherheitsausrüstung, darunter Warnkleidung und Helme. © Stadt Wolfenbüttel
Für Arbeiten auf Freiflächen wurden mobile Beschattungslösungen eingeführt

Die Hitze soll weniger werden.
Dafür muss es mehr Grün in der Stadt geben.
Das heißt:
Es muss mehr Pflanzen in der Stadt geben.
Die Pflanzen müssen gut gepflegt werden.
Dafür gibt es Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen müssen auch geschützt werden.
Die Stadt-Verwaltung hat dafür verschiedene Sachen gemacht.
So soll es den Pflanzen und den Menschen besser gehen.

Grünflächen in der Stadt helfen dem Klima

In der Stadt Wolfenbüttel gibt es viele Grünflächen.
Grünflächen sind zum Beispiel:

  • Wiesen
  • Parks
  • Wälder.

Grünflächen sind wichtig für das Klima in der Stadt.
Das heißt:
Wie ist das Wetter in der Stadt?
Bäume und Sträucher machen Schatten.
Und Bäume und Sträucher geben Wasser an die Luft ab.
So wird es kühler in der Stadt.
Im Sommer ist das besonders wichtig.
Dann ist es oft sehr heiß.
Aber die Pflanzen brauchen auch Wasser.
Nur dann können sie ihre Arbeit machen.

Im Sommer ist es oft sehr heiß.
Dann brauchen die Pflanzen viel Wasser.
Deshalb hat die Stadt Wolfenbüttel dieses Jahr etwas gemacht.
Die Stadt hat die Pflanzen in der Stadt gegossen.
Dafür hat die Stadt aber kein Trinkwasser benutzt.
Die Stadt hat anderes Wasser benutzt.
So kann man das Trinkwasser sparen.

Rasen-Flächen nicht wässern

Wir wollen weniger Wasser benutzen.
Deshalb gießen wir die Rasen-Flächen nicht mehr.
Die Rasen-Flächen sind zum Beispiel:

  • in Parks
  • auf Spiel-Plätzen.

Aber es gibt eine Ausnahme.
Die Ausnahme ist:
Sport-Plätze werden weiter gegossen.
Die Rasen-Flächen werden nach dem Regen wieder grün.
Deshalb müssen wir sie nicht gießen.
Wir gießen die Rasen-Flächen nur noch zu bestimmten Zeiten.
Wir gießen die Rasen-Flächen:

  • früh am Morgen
  • spät am Abend.

Dann ist es kühler.
Und das Wasser verdunstet nicht so schnell.
Das heißt:
Das Wasser bleibt länger auf dem Boden.
Und die Pflanzen bekommen mehr Wasser.
Außerdem ist es dann nicht so heiß für die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.

Copilot
Das Bild zeigt einen grünen Traktor mit einem orangefarbenen Anbaugerät, das zur Bewässerung von Bäumen in einem Park verwendet wird. Der Traktor steht auf einem gepflasterten Weg, und das Anbaugerät sprüht Wasser gezielt auf den Fuß eines jungen Baumes, der durch Holzpfähle gestützt wird. Im Hintergrund sind mehrere große Bäume, Rasenflächen und einige Autos in der Ferne zu sehen. © Stadt Wolfenbüttel
Das Gießen der Flächen erfolgt jetzt vorrangig in den kühleren Morgenstunden

Die Mitarbeiter sind besonders wichtig.
Die Mitarbeiter arbeiten im Sommer draußen.
Zum Beispiel:

  • Gärtner
  • Landschafts-Pfleger
  • andere Mitarbeiter.

Es ist sehr heiß im Sommer.
Das kann gefährlich für die Gesundheit von den Mitarbeitern sein.
Deshalb gibt es jetzt verschiedene Hilfen für die Mitarbeiter.

Die Mitarbeiter arbeiten jetzt zu anderen Zeiten.
Die Mitarbeiter arbeiten jetzt am Morgen.
Dann ist es noch kühler.
Und die Pflanzen brauchen mehr Wasser.
So ist die Hitze für die Mitarbeiter nicht so schlimm.

Kühl-Kleidung im Test:
Die Mitarbeiter sollen sicher sein.
Deshalb haben wir in diesem Jahr Kühl-Kleidung gekauft.
Die Kühl-Kleidung wird gerade getestet.
Wir wollen wissen:

  • Hilft die Kühl-Kleidung bei der Arbeit?
  • Ist die Arbeit draußen damit leichter?

Manche Menschen arbeiten draußen.
Dafür gibt es jetzt mobile Schatten-Spender.
Mobile Schatten-Spender sind wie Regen-Schirme.
Die mobilen Schatten-Spender kann man überall mit hinnehmen.
Dann können die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Schatten arbeiten.

Bitte verstehen Sie das

Es ist Sommer.
Die Mitarbeiter von der Stadt kümmern sich um die Pflanzen in der Stadt.
Die Mitarbeiter gießen die Pflanzen.
Aber die Mitarbeiter können nicht immer zu den gleichen Zeiten kommen.
Manchmal müssen die Mitarbeiter auch plötzlich aufhören.
Bitte haben Sie dafür Verständnis.
Die Pflanzen sollen gesund bleiben.
Und die Mitarbeiter sollen sicher sein.
Die Stadt weiß:
Das kann für Sie ein Problem sein.
Aber es ist wichtig für das Klima in der Stadt.
Wolfenbüttel soll eine grüne und schöne Stadt bleiben.

Kontakt

Herr Jens Meyer

Stadtverwaltung Wolfenbüttel
Abteilung Grünflächenamt
Abteilungsleitung

Stadtmarkt 3–6
38300 Wolfenbüttel

14.08.2025 

Ein Computer-Programm übersetzt Texte in Leichte Sprache

Wir benutzen ein Computer-Programm.
Das Programm heißt: SUMM AI.
Das Programm hilft uns.
So können wir Texte in Leichte Sprache übersetzen.
Die Texte sind dann einfach und verständlich.
Die Texte werden nicht von Menschen mit Behinderungen geprüft.
Es gibt immer einen Hinweis:
Wenn der Text mit dem Programm in Leichte Sprache übersetzt wurde.

Die Internet-Seite ist: www.summ-ai.com