Sprungziele
Hauptmenü
Inhalt

Die Stadt hat die Doppelturnhalle repariert. Das hat 2,83 Millionen Euro gekostet.

Die Turn-Halle am Landeshuter Platz wurde repariert.
Das hat 15 Monate gedauert.
Am letzten Dienstag wurde die Turn-Halle wieder geöffnet.
Die Turn-Halle ist jetzt moderner.
Und die Turn-Halle braucht weniger Energie.
Die Turn-Halle ist jetzt gut für die Zukunft.
Darüber freut sich der Bürgermeister Ivica Lukanic.

Das Bild zeigt eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam ein rotes Band halten. Es handelt sich offenbar um eine Banddurchschneide-Zeremonie, wie sie häufig bei der Eröffnung eines neuen Gebäudes oder einer Einrichtung stattfindet. Die Gesichter der Personen sind unkenntlich gemacht. Die Szene spielt sich in einem Innenraum ab, möglicherweise im Eingangsbereich oder in einem Flur. Im Hintergrund fällt Tageslicht durch Fenster. © Stadt Wolfenbüttel
Mit vereinten Kräften wurde das rote Band durchschnitten

Die Stadt hat 2,83 Millionen Euro für die Sanierung bezahlt.
Der Bürgermeister sagt:
Das ist viel Geld für Sport und Bildung.
Die Fassade wurde neu gemacht.
Die Fassade ist aus Pfosten und Riegeln.
Die Fassade hat eine Zweischeibenverglasung.
Das heißt:
Es gibt 2 Scheiben hintereinander.
So kommt weniger Sonne in das Gebäude.
Es gibt auch einen Sonnen-Schutz außen an der Fassade.
Und es gibt eine Glasprallwand innen an der Fassade.
Es gibt auch eine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach.
Die Photovoltaik-Anlage macht Strom aus Sonnen-Licht.
Der Strom ist für die Wärme-Pumpe und andere Geräte.

Das Bild zeigt eine Gruppe von Menschen, die in einer Turnhalle stehen. Die Halle hat große Fenster, Basketballkörbe und eine hohe Decke mit Beleuchtung. Die Personen stehen in einem Halbkreis und scheinen jemandem zuzuhören, der spricht. Es sind keine schriftlichen Inhalte oder Aufgaben sichtbar. © Stadt Wolfenbüttel
Bürgermeister Ivica Lukanic begrüßte in der sanierten Halle.

Das Dach musste besser gemacht werden.
Das Dach musste:

  • mehr Schnee tragen können
  • eine Photovoltaik-Anlage tragen können.

Die Photovoltaik-Anlage macht Strom aus Sonnen-Licht.
Die Wärme-Dämmung im Dach war kaputt.
Die Wärme-Dämmung musste neu gemacht werden.
Die Decke in der Halle war auch kaputt.
Die Decke musste neu gemacht werden.
Das war nicht geplant.
Aber die Decke war schlecht gebaut.
Die Abstände waren zu groß.
Der Boden in der Halle war alt.
Der Boden wurde neu gemacht.

In der Halle gibt es auch ein Schwimm-Becken.
Das Schwimm-Becken ist für den Unterricht.
Das Schwimm-Becken wurde auch neu gemacht.
Die Technik von dem Schwimm-Becken war alt.
Die Technik musste neu gemacht werden.
Die Luft in dem Raum war nicht gut.
Deshalb wurde eine neue Anlage eingebaut.
Die neue Anlage macht die Luft besser.
Und die neue Anlage macht die Luft wärmer.

Zwei Personen stehen nebeneinander vor einer Wand. Beide tragen Anzüge. Sie halten gemeinsam eine blaue Karte in den Händen. Auf der Karte steht in weißer Schrift: »Gute Ideen sind es wert.« Am unteren Rand der Karte befinden sich zwei Logos: eines für den Europäischen Sozialfonds und eines für das Land Niedersachsen. © Stadt Wolfenbüttel
Axel Szybay vom Stiftungsrat der Stiftung Zukunftsfond Asse überreichte eine Plakette als Dokumentation der Förderung.

Der Gymnastik-Raum hat jetzt eine Lüftungs-Anlage.
Die Lüftungs-Anlage heißt: Abluft-Anlage.
Und es gibt jetzt eine zentrale Fenster-Steuerung.
Das heißt:
Man kann alle Fenster gleichzeitig aufmachen oder zumachen.
Und es gibt jetzt Decken-Kassetten zur Kühlung.
Das heißt:
Es gibt Geräte an der Decke.
Die Geräte machen den Raum kälter.
Die Außen-Anlagen werden bald fertig gemacht.
Zu den Außen-Anlagen gehört auch der Fahrrad-Ständer.

Lukanic sagte:
Danke an alle Firmen.
Die Firmen haben beim Bauen geholfen.
Danke an Elfrun Maria Woelke.
Sie hat das Projekt Hoch-Bau geleitet.
Danke an Kerstin Mein.
Sie hat das Projekt geplant.
Danke an Michael Ebe und Frederik Ott.
Sie haben die Haus-Technik geplant.
Danke an das Ingenieur-Büro Gansloser.
Das Ingenieur-Büro hat die Haus-Technik geplant.
Ein großer Dank ging auch an die NBank und die Stiftung Zukunftsfond Asse.

Film

© Stadt Wolfenbüttel

Möchten Sie Inhalte von YouTube laden?


Kontakt

Frau Elfrun Maria Woelke

Stadtverwaltung Wolfenbüttel
Hochbau

Stadtmarkt 3–6
38300 Wolfenbüttel

10.09.2025 

Ein Computer-Programm übersetzt Texte in Leichte Sprache

Wir benutzen ein Computer-Programm.
Das Programm heißt: SUMM AI.
Das Programm hilft uns.
So können wir Texte in Leichte Sprache übersetzen.
Die Texte sind dann einfach und verständlich.
Die Texte werden nicht von Menschen mit Behinderungen geprüft.
Es gibt immer einen Hinweis:
Wenn der Text mit dem Programm in Leichte Sprache übersetzt wurde.

Die Internet-Seite ist: www.summ-ai.com