Sprungziele
Hauptmenü


  1. Startseite
Inhalt

Die Schützen treffen sich im Rats-Saal. Wer ist der König? Das wird am Schützen-Haus gesagt.

Der Bürgermeister Ivica Lukanic hat die Schützen-Gesellschaft Wolfenbüttel von 1601 empfangen.
Das war am Freitag, den 12. September 2025.
Das war im Rathaus.
Der Bürgermeister sagte:
Ich bin der Schützenherr.
Und ich freue mich besonders über den Besuch von der Schützen-Gesellschaft Wolfenbüttel von 1601.
Die Schützen-Gesellschaft ist eine der ältesten Vereine in unserer Stadt.

Das Bild zeigt neun Personen, die vor einem Fachwerkhaus mit rot-weißer Fassade stehen. Die Personen tragen unterschiedliche Uniformen und festliche Kleidung. Einige halten Blumensträuße in den Händen, eine Person trägt eine Fahne. Das Gebäude im Hintergrund ist mit roten Lichtern beleuchtet. Über der Tür befindet sich ein rundes Emblem. © Stadt Wolfenbüttel
Eingerahmt von der Fahnenabordnung und dem Bürgermeister - das neue Königshaus der Schützengesellschaft

Die Schützen-Wiesen in Wolfenbüttel gibt es seit 424 Jahren.
Das ist eine lange Zeit.
Das zeigt:

  • Die Schützen-Wiesen sind beständig.
  • Die Menschen in Wolfenbüttel halten zusammen.

Unsere Gesellschaft ändert sich immer wieder.
Es gibt viele Diskussionen.
Zum Beispiel:

  • Wer bin ich?
  • Wo gehöre ich dazu?
  • Was ist wichtig?
    Manche Menschen sagen:

Traditionen sind altmodisch.
Der Bürgermeister sagt:
Ich sehe das anders.
Traditionen sind nicht altmodisch.
Traditionen sind wichtig.
Wir müssen auf die guten Sachen von früher aufpassen.
Und wir müssen die guten Sachen mit heute verbinden.

Vereine wie die Schützen-Gesellschaft machen das weiter.
Lukanic sagt:
Ihr seid Heimatgeber.
Viele Menschen verlieren den Halt.
Ihr helft den Menschen.
Ihr macht die Gesellschaft friedlich.
Und ihr helft bei der sozialen Integration.
Das heißt:
Alle Menschen sollen in der Gesellschaft mitmachen können.
Und ihr seid sportlich erfolgreich.
Das darf man nicht vergessen.
Ihr macht das alles mit Herz-Blut und Ehrenamt.
Euer Engagement ist ein Schatz für Wolfenbüttel.

Und dieser Schatz ist nicht nur historisch.
Der Schatz ist auch heute noch wichtig.
Und der Schatz ist lebendig.
Lukanic sagt:
Deshalb will ich mich bei den Menschen bedanken.
Die Menschen machen etwas für die Stadt-Gesellschaft.
Und ich will den Menschen helfen.
Denn wir alle wissen:
Gemeinschaft passiert nicht einfach so.
Ich danke Euch von Herzen für Euren Einsatz.
Ihr macht etwas für die Stadt-Gesellschaft.
Und Ihr liebt Eure Arbeit.
Ihr seid treu zu Wolfenbüttel.

Achim Werner ist der Chef von der Schützen-Gesellschaft von 1601.
Achim Werner sagt:
Danke für die Einladung zum Empfang.
Und danke für die Worte.
Dieses Jahr machen wir das Schützen-Fest wie früher.
Das haben wir so geplant.
Achim Werner sagt auch:
Die Schützen-Gesellschaft hat bei Meisterschaften gewonnen.
Und die Schützen-Gesellschaft hat in der Liga gewonnen.

Dann ging man zu Fuß vom Stadt-Markt zum Schützen-Haus.
Dabei gab es Musik.
Im Schützen-Haus wurde dann der König gewählt.
Das war sehr spannend.
Die Könige und Königinnen in diesem Jahr sind:

  • Jugend-König Max Krüger
  • Kleine Königin Simone Bertram
  • Große Königin Barbara Bergmann
  • Großer König Achim Werner.

Nach der Proklamation gab es einen Zapfenstreich.
Ein Zapfenstreich ist ein Musik-Stück.
Der Spielmannszug Wolfenbüttel und das MTV Blasorchester haben den Zapfenstreich gespielt.
Danach haben die Menschen im Bier-Garten vor dem Schützen-Haus gefeiert.
Sie haben auf das neue Königs-Haus angestoßen.

  1. Das Bild zeigt einen öffentlichen Platz mit Kopfsteinpflaster. In der Mitte steht eine Statue auf einem steinernen Sockel - sie zeigt ein Pferd mit Reiter. Rund um die Statue sind mehrere Gruppen von Menschen versammelt: Eine Gruppe trägt blaue Uniformen und wirkt wie ein Spielmannszug oder eine Musikgruppe. Eine andere Gruppe trägt historische Kostüme und führt offenbar eine Art Zeremonie oder historische Darstellung auf. Aus ihrer Richtung steigt Rauch auf, möglicherweise durch eine Inszenierung mit Rauch oder Schusswaffen. Im Hintergrund sind historische Gebäude mit traditioneller Architektur zu sehen, und Bäume säumen den Platz. © Stadt Wolfenbüttel
  2. Das Bild zeigt eine Gruppe von Menschen, die sich auf einem gepflasterten Platz im Freien versammelt haben. Es gibt zwei deutlich erkennbare Gruppen: Eine Gruppe trägt blaue Uniformen und scheint ein Spielmannszug oder eine Marschkapelle zu sein - einige Personen halten Trommeln. Die andere Gruppe trägt grüne Uniformen und hält Fahnen. Beide Gruppen stehen in geordneten Reihen, vermutlich im Rahmen einer Zeremonie oder eines Festumzugs. Am Rand stehen Zuschauer neben einem Gebäude mit roten Backsteinwänden und Blumenkästen. Im Hintergrund sind eine Statue mit zwei Löwen und einige geparkte Autos zu sehen. © Stadt Wolfenbüttel
  3. Das Bild zeigt eine große Gruppe von Menschen, die in einem geräumigen Raum an langen Tischen sitzen. Die Tische sind in U-Form angeordnet und mit weißen Tischdecken bedeckt. Auf den Tischen stehen Blumen, Getränke und Servietten. Der Raum hat eine Decke mit sichtbaren Holzbalken. Am Ende des Raumes steht eine Person an einem Rednerpult und hält eine Rede oder Präsentation. Viele der Anwesenden sind festlich gekleidet, einige tragen Uniformen oder traditionelle Kleidung. © Stadt Wolfenbüttel
  4. Das Bild zeigt eine formelle Versammlung oder ein Treffen. Mehrere Personen sitzen um einen langen Tisch. Sie tragen festliche Kleidung, einige auch Uniformen. Eine Person steht an einem Rednerpult und spricht in ein Mikrofon. Die Zuhörenden klatschen. Der Raum hat dekorative Holzbalken an den Wänden und an der Decke. An der Wand hängt eine Uhr, die 13:55 Uhr zeigt. Auf der rechten Seite des Bildes sind mehrere Fahnen zu sehen. © Stadt Wolfenbüttel
  5. Das Bild zeigt eine Gruppe von Menschen, die in einer Formation stehen - vermutlich im Rahmen einer Zeremonie oder eines öffentlichen Ereignisses. Die Szene spielt sich im Freien ab, bei Dunkelheit oder in den Abendstunden. Mehrere Personen halten Fahnen, und einige tragen Uniformen, die an Feuerwehrleute oder Einsatzkräfte erinnern. Auf der rechten Seite des Bildes sind Fackeln oder Lichtquellen zu sehen, die den Bereich beleuchten. Der Boden besteht aus Pflastersteinen. Im Vordergrund rechts befindet sich ein kleiner grüner Busch. © Stadt Wolfenbüttel
  6. Das Bild zeigt eine Gruppe von Menschen in Uniform, vermutlich ein Spielmannszug oder eine Marschkapelle, die im Freien bei Nacht musiziert. Die Mitglieder der Band spielen verschiedene Instrumente, darunter Trommeln und Blechblasinstrumente. Sie stehen auf einem gepflasterten Platz, der durch rotes Licht beleuchtet wird. Im Hintergrund sind ein Baum sowie Gebäude oder andere Bauwerke zu sehen. Weitere Personen sind im Hintergrund zu erkennen - sie beobachten offenbar die Aufführung. Die Szene wirkt wie Teil einer Veranstaltung oder Zeremonie. © Stadt Wolfenbüttel

Eindrücke

Im städtischen Flickr-Album:
Schützen-Empfang im Rats-Saal.
Königs-Proklamation am Schützen-Haus 2025.

Kontakt

Verein
Schützengesellschaft Wolfenbüttel von 1601 e. V.

1. Vorsitzender: Achim Werner

Frankfurter Straße 4
38304 Wolfenbüttel

15.09.2025 

Ein Computer-Programm übersetzt Texte in Leichte Sprache

Wir benutzen ein Computer-Programm.
Das Programm heißt: SUMM AI.
Das Programm hilft uns.
So können wir Texte in Leichte Sprache übersetzen.
Die Texte sind dann einfach und verständlich.
Die Texte werden nicht von Menschen mit Behinderungen geprüft.
Es gibt immer einen Hinweis:
Wenn der Text mit dem Programm in Leichte Sprache übersetzt wurde.

Die Internet-Seite ist: www.summ-ai.com

nach oben zurück
Kurzmenü