Sprungziele
Hauptmenü
Inhalt

Es gibt einen neuen Laden in der Innen-Stadt. Der Laden heißt: Lotta und Lilly. Der Laden ist ein Concept-Store. Das heißt: Der Laden ist nur für eine bestimmte Zeit da.

Die Stadt Wolfenbüttel macht weiter mit dem Laden auf Zeit.
Das ist ein besonderes Projekt.
Das Projekt hilft:

  • kreativen Gründern und Gründerinnen
  • kleinen Labels.

Sie können in einem Laden ihre Produkte verkaufen.
Und sie können ihre Ideen ausprobieren.
Svenja Loock-Ahrens macht bei dem Projekt mit.
Ihr Laden heißt: Lotta und Lilly.
Der Laden ist ab dem 18. November 2025 geöffnet.
Die Adresse ist: Korn-Markt 2.
Das ist am Eingang zur Innen-Stadt.

Das Bild zeigt eine Person, die hinter einer weißen Theke steht. Die Person trägt ein weißes T-Shirt und eine auffällige pinke Weste mit roten Herzmustern. Auf der Theke befindet sich ein gerahmtes Bild mit der Aufschrift »Hi Baby Bear« und einer Illustration eines Bären. Daneben steht eine weiße Vase mit rosa Streifen, die mit getrockneten Blumen gefüllt ist. Der Hintergrund ist schlicht und hell, mit einer weißen Wand und einem Holzpaneel an der Seite. © Stadt Wolfenbüttel
Svenja Loock-Ahrens ist mit ihrem »Lotta & Lilly«-Concept-Store ab 18. November 2025 im Laden auf Zeit.

Das Geschäft ist sehr schön.
Es gibt besondere Produkte für:

  • Babys
  • Kinder
  • Erwachsene.

Die Produkte sind zum Verschenken.
Oder man kann sich selbst damit eine Freude machen.
Es gibt auch besondere Produkte aus Holz.
Zum Beispiel:

  • Namens-Schilder
  • Schnuller-Ketten
  • Vorrats-Gläser.

Man kann die Produkte selbst gestalten.
Die Eltern können in Ruhe einkaufen.
Für die Kinder gibt es eine Spiel-Ecke.
Die Spiel-Ecke ist kostenlos.

Es gibt auch Workshops.
In den Workshops können die Menschen selbst etwas machen.
Und sie können neue Sachen probieren.
Die Workshops sind für Erwachsene und Kinder.
Sie können die Workshops auf der Internet-Seite buchen.
Die Internet-Seite heißt: Herz über Kopf.

Die Idee von dem Laden ist neu.
Die Idee ist gut für die Gründerin.
Und die Idee ist gut für die Innen-Stadt von Wolfenbüttel.
Der Laden heißt: Laden auf Zeit.
Der Laden soll dem Einzel-Handel in der Innen-Stadt helfen.

Sie interessieren sich für den Lotta und Lilly Concept Store?
Dann können Sie den Laden jetzt in der Innen-Stadt besuchen.
Der Laden hat viele verschiedene Sachen.
Sie können sich die Sachen selbst ansehen.
Der Laden ist ab dem 18. November geöffnet.
Die Öffnungs-Zeiten sind:

  • dienstags von 15 Uhr nachmittags bis 18 Uhr abends
  • mittwochs von 10 Uhr morgens bis 13 Uhr mittags
  • donnerstags von 15 Uhr nachmittags bis 18 Uhr abends
  • freitags von 10 Uhr morgens bis 13 Uhr mittags
  • samstags von 10 Uhr morgens bis 13 Uhr mittags.

Mehr Infos

zum Laden auf Zeit auf der Internet-Seite
von der Stadt.
Die Internet-Seite heißt: Laden auf Zeit.

So erreichen Sie uns

Herr Jonas Münzebrock

Stadtverwaltung Wolfenbüttel
Büro des Bürgermeisters
Wirtschaftsförderung

Stadtmarkt 3–6
38300 Wolfenbüttel

17.11.2025 

Ein Computer-Programm übersetzt Texte in Leichte Sprache

Wir benutzen ein Computer-Programm.
Das Programm heißt: SUMM AI.
Das Programm hilft uns.
So können wir Texte in Leichte Sprache übersetzen.
Die Texte sind dann einfach und verständlich.
Die Texte werden nicht von Menschen mit Behinderungen geprüft.
Es gibt immer einen Hinweis:
Wenn der Text mit dem Programm in Leichte Sprache übersetzt wurde.

Die Internet-Seite ist: www.summ-ai.com