Der Weihnachts-Markt ist wie eine kleine Insel. Auf dem Weihnachts-Markt kann man zur Ruhe kommen. Und man kann neue Hoffnung bekommen.

© Stadt Wolfenbüttel

Der Bürgermeister Ivica Lukanic freut sich.
Er sagt:
Zuerst habe ich den Duft von Mandeln gerochen.
Das war auf dem Weihnachts-Markt.
Das war ein besonderer Moment für mich.
Auf dem Weihnachts-Markt gibt es viele Lichter.
Und es gibt viele andere Düfte.
Es gibt auch viele Kinder und Menschen.
Die Advents-Zeit ist für mich eine besondere Zeit mit der Familie.

Der Bürgermeister sagt:
Den Weihnachts-Markt in Wolfenbüttel gibt es schon seit 450 Jahren.
Wir haben gerade darüber gesprochen.
Auf dem Weihnachts-Markt kommen viele Menschen zusammen.
Zum Beispiel:

• junge Menschen
• alte Menschen.

Der Weihnachts-Markt ist eine Tradition.
Das heißt:
Es gibt den Weihnachts-Markt schon sehr lange.
Der Weihnachts-Markt ist ein Teil von unserer Geschichte.
Aber der Weihnachts-Markt ist auch ein Teil von der Gegenwart.
Das heißt:
Es gibt den Weihnachts-Markt auch heute noch.
Wir alle sind heute hier zusammen gekommen.
Das zeigt:
Man kann zusammenkommen.
Die Initiative Wirtschaft Wolfenbüttel hat uns geholfen.
Deshalb kann man in diesem Jahr auch die Fußgängerzone benutzen.
In der Fußgängerzone gibt es auch Stände vom Weihnachts-Markt.
Man kann die Stände besuchen und dort bleiben.
Lukanic sagt:
Ich bitte Sie:
Laufen Sie durch die Fußgängerzone!
Kaufen Sie dort Ihre Weihnachts-Geschenke!
Und schauen Sie sich an:
Was haben wir dort aufgebaut?

© Stadt Wolfenbüttel

Er dankte besonders allen Menschen.
Diese Menschen haben den Markt möglich gemacht.
Zum Beispiel:

• die Stand-Betreiber und Stand-Betreiberinnen
• die Vereine
• die Initiativen
• die Kollegen und Kolleginnen von der Stadt-Verwaltung
• die vielen Helfer und Helferinnen im Hintergrund.
  Er sagte:

Ihr alle macht aus einem Platz mit Buden einen besonderen Ort.
Der Ort ist warm.
Man kann sich dort treffen.
Und man kann sich an den Ort erinnern.
Die Zeit ist oft laut, schnell und unübersichtlich.
Aber der Weihnachts-Markt ist für viele Menschen ein ruhiger Ort.
Der Weihnachts-Markt gibt den Menschen Hoffnung.
Der Weihnachts-Markt ist ein Ort der Nähe und der Gemeinschaft.
Und der Weihnachts-Markt ist ein Ort von kleinen Wundern.
Davon habe ich eben schon gesprochen.
Der Weihnachts-Markt zeigt:
Wir in Wolfenbüttel halten zusammen.
Wir hören einander zu.
Und wir glauben daran:
Alles kann gut werden.
Es gibt viele Probleme in dieser Zeit.
Aber wir können diese Probleme lösen.

© Stadt Wolfenbüttel

Dieter Schultz-Seitz ist ein Pfarrer von der evangelischen Kirche.
Er sagt:
Wir sind wieder zusammen hier.
Wir machen den Weihnachts-Markt auf.
Der Advent ist eine besondere Zeit.
Es ist die Zeit vor Weihnachten.
In dieser Zeit ist es dunkel.
Aber es gibt auch Licht.
Die Menschen denken in dieser Zeit über viele Sachen nach.
Manche Menschen haben Sorgen.
Manche Menschen haben Fragen.
Aber wir sind zusammen hier.
Das ist schön und gut so.
Vielleicht können wir auf dem Weihnachts-Markt zusammen reden.
Vielleicht können wir zusammen lachen.
Vielleicht können wir uns Wärme geben.
Vielleicht können wir uns Essen und Trinken geben.
Ein guter Moment kann viel ändern.
Ein Blick kann viel ändern.
Ein nettes Wort kann viel ändern.
Diese kleinen Sachen sind wichtig im Leben.
Sie zeigen uns:
Gott ist bei uns.
Gott ist bei uns in der Freude.
Und Gott ist bei uns in den schweren Zeiten.
Ich wünsche Ihnen und uns allen:
Der Weihnachts-Markt soll ein fröhlicher Ort sein.
Der Weihnachts-Markt soll ein Ort sein:

• an dem wir neue Kraft bekommen
• an dem wir Hoffnung bekommen
• an dem wir dankbar sind
• an dem wir merken:
  Frieden ist möglich.

© Stadt Wolfenbüttel

Pfarrer Matthias Eggers von der katholischen Kirche sagt:
Die Welt wird immer verrückter.
Und die Menschen lügen immer mehr.
Die Menschen sind auch immer kälter zueinander.
Das macht mir Angst.
Es gibt sehr reiche Menschen.
Diese Menschen sagen:
Manche Menschen verdienen wenig Geld.
Und manche Menschen verdienen noch weniger Geld.
Das ist das Problem von den Menschen in Europa.
Die Menschen in Europa fühlen mit anderen mit.
Das ist schlecht.
Ich sage dieses Jahr:
Es gibt den Weihnachts-Markt nur wegen Jesus.
Jesus wurde vor 2000 Jahren geboren.
Er wurde in einem dreckigen Stall geboren.
Jesus hat uns gezeigt:
So fühlt man mit anderen mit.
Zum Beispiel:

• mit Menschen ohne Wohnung
• mit fremden Menschen
• mit ausgestoßenen Menschen.

Das ist unsere Geschichte in Europa.
Und das ist auch die Geschichte von Wolfenbüttel.
Wir können froh sein über unsere alten Traditionen.

Jetzt gibt es gemütliche Sitzecken zwischen den Tannenbäumen.
Es gibt auch viele Stände.
Dort kann man essen und trinken.
Und man kann Sachen kaufen.
Die Sachen sind von Kunsthandwerkern aus der Region.
Die Kunst-Handwerker machen die Sachen mit der Hand.
Und es gibt die Sachen nur einmal.
Man kann auch Geschenke kaufen.
Es gibt ein Programm auf dem Weihnachts-Markt.
Das Programm ist sehr verschieden.
Alle Infos dazu finden Sie unter: wolfenbuettel.de/Weihnachts-Markt

1. © Stadt Wolfenbüttel
2. © Stadt Wolfenbüttel
3. © Stadt Wolfenbüttel
4. © Stadt Wolfenbüttel

Das Programm

So erreichen Sie uns