Sprungziele
Hauptmenü
Inhalt

Die Stadt arbeitet mit dem Gemeindeunfallverband zusammen. Sie wollen zusammen mehr für den Arbeits-Schutz und den Gesundheits-Schutz machen.

Die Stadt Wolfenbüttel und der Gemeindeunfallverband Braunschweig haben einen Vertrag gemacht.
Der Vertrag heißt: Kooperations-Vereinbarung.
Die Stadt und der Verband arbeiten schon lange zusammen.
Sie wollen noch besser zusammen arbeiten.
Sie wollen Menschen bei der Arbeit sicher machen.
Und sie wollen Menschen gesund machen.

Das Bild zeigt eine Gruppe von sechs Personen in einem Besprechungsraum. Zwei Personen sitzen an einem langen Konferenztisch und unterzeichnen ein Dokument, während vier weitere Personen im Hintergrund stehen. Auf dem Tisch liegen mehrere Blätter, und die Umgebung wirkt wie ein Büro mit hellen Wänden und einer großen Pflanze auf der linken Seite. Die Szene vermittelt den Eindruck einer offiziellen Unterzeichnung oder eines formellen Treffens. © Stadt Wolfenbüttel
Von links: Bürgermeister Ivica Lukanic, Stadtrat Kai Kratschmer, Koordinatorin für Arbeitsschutz Sandra Winkler, Geschäftsführer des GUV Braunschweig Carsten Koops, Fachkraft für Arbeitssicherheit Wolfgang Retzlaff und Präventionsberaterin des GUV Braunschweig Sandra Hecker.

Die beiden Männer haben den Vertrag unterschrieben:

  • Ivica Lukanic
    Ivica Lukanic ist der Bürgermeister.
  • Carsten Koops
    Carsten Koops ist der Chef von dem Gemeindeunfallverband Braunschweig.
    Dabei waren auch:
  • Sandra Hecker
    Sandra Hecker ist Präventions-Beraterin.
    Das heißt:
    Sie berät Menschen.
    So können die Menschen Unfälle vermeiden.
  • Kai Kratschmer
    Kai Kratschmer ist Dezernent.
    Das heißt:
    Er arbeitet bei der Stadt Wolfenbüttel.
  • Wolfgang Retzlaff
    Wolfgang Retzlaff kümmert sich um Arbeits-Sicherheit.
  • Sandra Winkler
    Sandra Winkler kümmert sich um Arbeits-Schutz.

Die Stadt Wolfenbüttel macht bei einem Projekt mit.
Das Projekt heißt: Präventions-Modell.
Das Projekt ist vom Gemeindeunfallverband Braunschweig.
Die kurze Form ist:
GUV BS.
Der GUV BS will Menschen beraten.
Zum Beispiel:

  • Wie können Sie sicher arbeiten?
  • Wie können Sie gesund bleiben?

Der GUV BS hat viele Partner.
Die Partner wollen den Menschen auch helfen.
Carsten Koop sagt:
Wir wollen zusammen arbeiten.
Dann können wir die besten Lösungen für Ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen finden.

Das Präventions-Modell soll helfen:

  • die richtigen Maßnahmen zu finden
  • die richtigen Maßnahmen zu machen
  • die richtigen Maßnahmen besser zu machen.

So kann man den Arbeits-Schutz und das Gesundheits-Management besser machen.

Das Präventions-Modell ist ein Plan.
Der Plan ist für die Arbeits-Sicherheit.
Der Plan ist auch für die Gesundheit von den Mitarbeitern.
Die wichtigsten Punkte von dem Plan sind:

  • Man soll Gefährdungsbeurteilungen machen.
    Gefährdungsbeurteilungen sind Prüfungen.
    Mit den Prüfungen kann man sehen:
    Ist etwas gefährlich?
  • Man soll auch prüfen:
    Ist die Arbeit schlecht für die Psyche von den Mitarbeitern?
  • Man soll die Mitarbeiter beraten.
    Zum Beispiel:
    Wie können die Mitarbeiter sicher arbeiten?
    Wie können die Mitarbeiter gesund bleiben?
  • Man soll das Betriebliche Gesundheits-Management besser machen.
    Das Betriebliche Gesundheits-Management kümmert sich um die Gesundheit von den Mitarbeitern.
  • Man soll ein Arbeitsschutzmanagementsystem aufbauen.
    Und man soll sich um das Arbeitsschutzmanagementsystem kümmern.
    Das Arbeitsschutzmanagementsystem kümmert sich um die Sicherheit bei der Arbeit.
  • Der Gemeindeunfallverband soll mehr beraten.

Die Stadt Wolfenbüttel hat den Vertrag unterschrieben.
Das heißt:
Die Stadt arbeitet jetzt mit anderen Städten zusammen.
Die Stadt Wolfenbüttel hat den Vertrag als eine der letzten Städte unterschrieben.
Aber die Stadt Wolfenbüttel macht schon viel für den Arbeits-Schutz und Gesundheits-Schutz.
Deshalb ist die Stadt ein gutes Beispiel für andere Städte.
Die Zusammen-Arbeit von den Städten gilt ab jetzt.
Die Städte planen schon die nächsten Schritte.
Sie wollen zusammen einen Plan machen.
Der Plan soll helfen.

So erreichen Sie uns

  1. Braunschweigischer Gemeinde-Unfallversicherungsverband (BS GUV)
  2. Herr Wolfgang Retzlaff

    A - Bürgermeister
    Fachkraft für Arbeitssicherheit

    Stadtmarkt 3–6
    38300 Wolfenbüttel

  3. Frau Sandra Winkler

    Stadtverwaltung Wolfenbüttel
    Personalentwicklung und Gesundheit

    Stadtmarkt 3–6
    38300 Wolfenbüttel

15.12.2025 

Ein Computer-Programm übersetzt Texte in Leichte Sprache

Wir benutzen ein Computer-Programm.
Das Programm heißt: SUMM AI.
Das Programm hilft uns.
So können wir Texte in Leichte Sprache übersetzen.
Die Texte sind dann einfach und verständlich.
Die Texte werden nicht von Menschen mit Behinderungen geprüft.
Es gibt immer einen Hinweis:
Wenn der Text mit dem Programm in Leichte Sprache übersetzt wurde.

Die Internet-Seite ist: www.summ-ai.com