Sprungziele
Hauptmenü
Inhalt
Alltagssprache
Datum: 24.04.2026

Seeliger Park: Der Zaun am Schulwall wird repariert.

Die Stadt Wolfenbüttel repariert den Seeliger Park.
Der Seeliger Park ist ein Denkmal.
Das heißt:
Der Seeliger Park ist sehr wichtig für die Geschichte von Wolfenbüttel.
Deshalb muss man den Seeliger Park richtig reparieren.

Ein wichtiger Teil von der Reparatur ist der Zaun.
Der Zaun ist an einer Straße.
Die Straße heißt: Schulwall.
Der Zaun soll wieder so aussehen wie früher.
Dann sieht man wieder:
Der Seeliger Park war früher ein privater Garten.

Gruppe von mehreren Personen steht im Freien an einer Baustelle und betrachtet gemeinsam ausgebreitete Baupläne; im Hintergrund ein Holzzaun, Bäume und Wegweiser. © Stadt Wolfenbüttel
Gartendenkmalpflegerin Janine Teßmer (Mitte) vom Niedersächsischen Landesamt für Denkmalpflege schaut sich die Pläne an.

Janine Teßmer ist Garten-Denkmal-Pflegerin.
Das heißt:
Sie kümmert sich um alte Gärten.
Die Gärten sollen so bleiben wie sie sind.
Janine Teßmer arbeitet für das Niedersächsische Landesamt für Denkmal-Pflege.
Das Landesamt hat gesagt:
Der Zaun soll wieder repariert werden.
Janine Teßmer hat sich die Arbeit angeschaut.
Und sie hat gesehen:
Die Arbeit geht gut voran.

Der Park ist sehr alt.
Der Park ist ein Einzel-Denkmal.
Das heißt:
Der Park ist besonders wichtig für die Geschichte von Niedersachsen.
Deshalb muss man den Park schützen.
Das steht im Gesetz.
Das Gesetz heißt: Niedersächsisches Denkmalschutzgesetz.

Der Park ist sehr schön.
Die Wege und Wiesen im Park sind kaputt.
Auch andere Teile von dem Park sind kaputt.
Früher haben viele Menschen den Park benutzt.

Ein wichtiger Teil von der Arbeit war der Zaun.
Der Zaun sollte so sein wie früher.
Das weiß man aus alten Texten.
Der Zaun ist aus Lärchenstaketen.
Lärchenstaketen sind Holz-Stäbe.
Die Holz-Stäbe sind aus Lärchen-Holz.
Der Zaun ist 2 Meter hoch.
Der Zaun ist zwischen Pfeilern.
Die Pfeiler sind wie Pfosten.

Der Zaun war schon ab dem Jahr 1870 da.
Damals war der Zaun am Schulwall.

Jetzt sieht man den Eingang vom Schulwall wieder gut.
Und der Schulwall sieht wieder so aus wie früher.

Hinter dem Zaun sind Büsche im Park.
Die Büsche wurden neu gepflanzt.

Die Stadt Wolfenbüttel will den Seeliger Park lange erhalten.
Die Besucher und Besucherinnen sollen den Park so sehen können wie früher.

So erreichen Sie uns

Herr Jens Meyer

Stadtverwaltung Wolfenbüttel
Abteilung Grünflächenamt
Abteilungsleitung

Stadtmarkt 3–6
38300 Wolfenbüttel

Ein Computer-Programm übersetzt Texte in Leichte Sprache

Wir benutzen ein Computer-Programm.
Das Programm heißt: SUMM AI.
Das Programm hilft uns.
So können wir Texte in Leichte Sprache übersetzen.
Die Texte sind dann einfach und verständlich.
Die Texte werden nicht von Menschen mit Behinderungen geprüft.
Es gibt immer einen Hinweis:
Wenn der Text mit dem Programm in Leichte Sprache übersetzt wurde.

Die Internet-Seite ist: www.summ-ai.com