Sprungziele
Hauptmenü
Inhalt
Alltagssprache
Datum: 09.10.2025

Man hat den Weg für Fahrräder neu gemacht. Es gibt eine Fahrrad-Zone in der Schützenstraße. Das ist ein besonderer Bereich für Fahrräder. Das ist eine andere Idee als der Schutz-Streifen in der Dr.-Heinrich-Jasper-Straße.

In der Dr.-Heinrich-Jasper-Straße gab es einen Schutz-Streifen für Fahrrad-Fahrer und Fahrrad-Fahrerinnen.
Der Schutz-Streifen ist jetzt weg.
Der Schutz-Streifen war nicht mehr richtig.
Das steht in einem Gesetz.
Das Gesetz heißt: Straßenverkehrsordnung.
Die kurze Form ist: StVO.

Mit dem Rad sicher unterwegs: Fahrradzone Schützenstraße © Stadt Wolfenbüttel
Mit dem Rad sicher unterwegs: Fahrradzone Schützenstraße

Die Stadt Wolfenbüttel hat im Sommer 2025 die Fahrrad-Zone in der Schützenstraße fertig gemacht.
In einer Fahrrad-Zone dürfen nur Fahrräder fahren.
So sind die Rad-Fahrer sicherer.
Und es ist bequemer für die Rad-Fahrer.

Regeln für die Fahrrad-Zone Schützenstraße

Eine Fahrrad-Zone ist etwas anderes als ein Rad-Weg.
In einer Fahrrad-Zone können die Menschen besonders gut mit dem Fahrrad fahren.
Das steht in der StVO.

  • Fahrrad-Fahrer und Fahrradfahrerinnen sind am wichtigsten.
    In einer Fahrrad-Zone fahren die Autos langsamer.
  • Die Autos dürfen höchstens 30 Kilometer pro Stunde fahren.
  • Fahrrad-Fahrer und Fahrradfahrerinnen dürfen nebeneinander fahren.
  • Auto-Fahrer und Autofahrerinnen müssen langsam fahren.
    Sie müssen aufpassen.
  • Die Schützenstraße ist eine Fahrrad-Zone.
    Die Schützenstraße ist keine Durchgangs-Straße für Autos.
    Das heißt:
    Die Autos dürfen nicht durch die Straße fahren.
    Aber die Autos dürfen in die Straße fahren.
    Zum Beispiel:
    • wenn sie jemanden besuchen
    • wenn sie etwas liefern
    • wenn sie dort wohnen.

Es gab einen Schutz-Streifen in der Dr.-Heinrich-Jasper-Straße.
Der Schutz-Streifen war ein Weg für Fahrräder.
Der Schutz-Streifen war schlecht.
Das fanden viele Menschen.
Die Stadt hat den Schutz-Streifen weggemacht.
Aber die Stadt wollte einen neuen Weg für Fahrräder bauen.
Deshalb hat die Stadt erst den neuen Weg gebaut.
Der neue Weg ist in der Schützenstraße.
Dann hat die Stadt den Schutz-Streifen weggemacht.
Der neue Weg ist besser als der Schutz-Streifen.
Auf dem neuen Weg sind Fahrrad-Fahrer sicherer.

Die Fahrrad-Zone ist jetzt sicher.
Aber die Rad-Fahrer und Rad-Fahrerinnen können auch weiter durch die Dr.-Heinrich-Jasper-Straße fahren.
In der Dr.-Heinrich-Jasper-Straße gibt es Misch-Verkehr.
Das heißt:
Autos und Fahrräder fahren auf der gleichen Straße.
Dabei müssen alle aufpassen.
Die Autos müssen 1,5 Meter Abstand von den Fahrrädern halten.
Und die Autos müssen langsamer fahren.
Die Rad-Fahrer und Rad-Fahrerinnen sollen aufpassen.
Und sie sollen deutlich zeigen:
Was wollen sie machen?
So können alle sicher sein.

Die Fahrrad-Zone Schützenstraße hat 105.000 Euro bekommen.
Das Geld ist aus einem Förder-Programm.
Das Förder-Programm heißt: Stadt und Land.
Das Förder-Programm hilft den Städten und Gemeinden.
Die Städte und Gemeinden sollen mehr Fahrrad-Wege bauen.
Dann können mehr Menschen mit dem Fahrrad fahren.
So gibt es weniger CO2 in der Luft.
Und die Menschen können besser leben.

Kontakt

  1. © Jenko-Sternberg
    Radverkehrsbeauftragte der Stadt Wolfenbüttel

    Valerie Agartir

    Stadtverwaltung Wolfenbüttel
    Stadtentwicklung und Mobilität

    Stadtmarkt 3 – 6
    38300 Wolfenbüttel

  2. Herr Florian Maier

    Stadtverwaltung Wolfenbüttel
    Tiefbauamt
    stellvertretende Abteilungsleitung

    Stadtmarkt 3–6
    38300 Wolfenbüttel

Ein Computer-Programm übersetzt Texte in Leichte Sprache

Wir benutzen ein Computer-Programm.
Das Programm heißt: SUMM AI.
Das Programm hilft uns.
So können wir Texte in Leichte Sprache übersetzen.
Die Texte sind dann einfach und verständlich.
Die Texte werden nicht von Menschen mit Behinderungen geprüft.
Es gibt immer einen Hinweis:
Wenn der Text mit dem Programm in Leichte Sprache übersetzt wurde.

Die Internet-Seite ist: www.summ-ai.com