Sprungziele
Hauptmenü
Inhalt
Alltagssprache
Datum: 01.07.2026

Stadtradeln 2026: Die Menschen in Wolfenbüttel sind mehr als 232.000 Kilometer mit dem Fahrrad gefahren. Jetzt wählt die Stadt die Gewinner.

Dieses Jahr gab es wieder das Stadtradeln in Wolfenbüttel.
Das Ergebnis war sehr gut.
1.448 Menschen haben mitgemacht.
Sie sind zusammen 232.689 Kilometer weit gefahren.
Die Aktion hat 3 Wochen gedauert.

Gruppe mit Trophäe und Urkunde vor Werkstattkulisse. © Stadt Wolfenbüttel
Das Theodor-Heuss-Gymnasium bleibt das Maß aller Dinge

Die Menschen in der Stadt fahren jetzt immer mit dem Fahrrad.
So haben die Menschen in der Stadt 38 Tonnen CO2 gespart.
Das ist gut für das Klima in der Stadt.
Und es ist gut für die Umwelt.
Man kann das messen.

Die Stadt Wolfenbüttel sagt Danke.
Viele Menschen fahren mit dem Fahrrad.
Zum Beispiel:

  • zur Arbeit
  • zur Schule
  • in der Freizeit
  • zum Einkaufen.

Die Menschen fahren sehr viel mit dem Fahrrad.
Das zeigt:
Das Fahrrad ist für viele Menschen in der Stadt wichtig.
Und das Fahrrad ist gut für die Umwelt.

Das Theodor-Heuss-Gymnasium ist das Beste.

Die Kampagne endete mit einer Feier.
Die Feier war am 30. Juni in der Gemüsescheune Pölig.
Bei der Feier gab es eine Sieger-Ehrung.
Dabei wurden die besten Teams und Personen ausgezeichnet.
Das Theodor-Heuss-Gymnasium Wolfenbüttel hat wieder gewonnen.
Das Gymnasium hat 25.229,2 Kilometer geschafft.
Das Gymnasium gewinnt schon seit 8 Jahren immer.

Auch in den Einzel-Wertungen gab es tolle sportliche Leistungen.
Daniela Rensch ist die meisten Kilometer gefahren.
Sie ist 1.782,8 Kilometer gefahren.
Thomas Hoffmann ist auf dem zweiten Platz.
Er ist 1.742,2 Kilometer gefahren.
Christian Wolff ist auf dem dritten Platz.
Er ist 1.578,7 Kilometer gefahren.

Das Team war stark und erfolgreich.

Es gab verschiedene Kategorien.
In den Kategorien war wichtig:
Wie viele Kilometer ist jede Person gefahren?
In der Kategorie Rad-Sport hat das Team Kilometerhaie gewonnen.
Das Team hatte 2 Personen.
Jede Person ist 834,3 Kilometer gefahren.
Das ist sehr viel.

Bei den Unternehmen und Betrieben hat die Schmidt Gruppe gewonnen.
Jede Person ist 632,5 Kilometer gefahren.

Die Christus Gemeinde hat auch mitgemacht.
Jede Person von der Christus Gemeinde ist 402,2 Kilometer gefahren.

Es gab noch mehr Gruppen.
Die Gruppen haben auch gut Ergebnisse gemacht.
Die Gruppe von den Kitas und Kindergärten heißt: Dreamteam Hoppetosse.
Die Gruppe hat 389,3 km pro Person geschafft.
Das ist das beste Ergebnis von allen Gruppen.
Die Gruppe von den Vereinen heißt: ADFC Wolfenbüttel.
Die Gruppe hat 386,6 km pro Person geschafft.
Das ist das zweitbeste Ergebnis von allen Gruppen.
Die Gruppe von den Universitäten heißt: TU Braunschweig.
Die Gruppe hat 386,1 km pro Person geschafft.
Das ist das drittbeste Ergebnis von allen Gruppen.

Es gab auch eine Gruppe für Familien.
Die Gruppe heißt: Poldies.
Die Poldies haben 372,6 km pro Person geschafft.
Der Hund Butsh war auch dabei.
Butsh ist ein Zwerg-Schnauzer.
Butsh war im Fahrrad-Anhänger.

Es gab noch mehr Gruppen:

  • Die Gruppe vom Gesundheits-Wesen heißt: WIR Werkstatt
    Die WIR Werkstatt hat 234,2 km pro Person geschafft.
  • Die Gruppe von den Schulen heißt: CGLS
    Das Team CGLS hat 202,3 km pro Person geschafft.
  • Die Gruppe von den Parteien heißt: BUW
    Das BUW hat 201,4 km pro Person geschafft.
  • Die Gruppe von der Verwaltung heißt: Ortsfeuerwehr Wolfenbüttel
    Die Ortsfeuerwehr Wolfenbüttel hat 170,7 km pro Person geschafft.

Es gab dieses Jahr eine neue Kategorie.
Die Kategorie heißt: Orts-Teile.
Dabei ist wichtig:
Wie viele Menschen wohnen in einem Orts-Teil?
Und wie viele Kilometer fahren die Menschen aus dem Orts-Teil?
Wendessen hat gewonnen.
Die Menschen aus Wendessen sind 5,5 Kilometer pro Einwohner gefahren.

Hilfe für die Mobilitätswende

Der Bürgermeister von Wolfenbüttel ist Ivica Lukanic.
Ivica Lukanic sagt:
Viele Menschen in Wolfenbüttel haben mitgemacht.
Das ist gut.
Die Menschen wollen etwas für den Klima-Schutz tun.
Jeder gefahrene Kilometer hilft dabei.
Das ist gut für die Umwelt.
Und das ist gut für die Gesundheit von den Menschen in der Stadt.
Ich danke allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen.

Klaus Benscheidt ist Stadtbaurat.
Das heißt:
Er kümmert sich um die Häuser in der Stadt.
Klaus Benscheidt sagt:
Jedes Jahr gibt es das STADTRADELN.
Dabei sieht man:
Die Menschen in Wolfenbüttel fahren viel Fahrrad.
Die Menschen fahren viele Kilometer mit dem Fahrrad.
Das ist gut für das Klima.
Und es zeigt:
Man kann sich in unserer Stadt gut mit dem Fahrrad bewegen.

Die Menschen haben zusammen Fahrrad gefahren.
Das war sehr wichtig.
Man hat die Fahrräder in der ganzen Stadt gesehen.
Viele Menschen haben mitgemacht.
Zum Beispiel:

  • Schüler und Schülerinnen
  • Vereine
  • Firmen
  • Familien.

Die Stadt Wolfenbüttel denkt jetzt an das nächste Jahr.
Die Stadt will noch mehr Menschen für das Fahrradfahren begeistern.

So erreichen Sie uns

  1. Radmobilitätsbeauftragte Landkreis Wolfenbüttel

    Kerstin Geffers

    Bahnhofstraße 11
    38300 Wolfenbüttel

  2. © Jenko-Sternberg
    Radverkehrsbeauftragte der Stadt Wolfenbüttel

    Valerie Agartir

    Stadtverwaltung Wolfenbüttel
    Stadtentwicklung und Mobilität

    Stadtmarkt 3 – 6
    38300 Wolfenbüttel

Ein Computer-Programm übersetzt Texte in Leichte Sprache

Wir benutzen ein Computer-Programm.
Das Programm heißt: SUMM AI.
Das Programm hilft uns.
So können wir Texte in Leichte Sprache übersetzen.
Die Texte sind dann einfach und verständlich.
Die Texte werden nicht von Menschen mit Behinderungen geprüft.
Es gibt immer einen Hinweis:
Wenn der Text mit dem Programm in Leichte Sprache übersetzt wurde.

Die Internet-Seite ist: www.summ-ai.com