Willkommen in Wolfenbüttel - Integration
Das Leben in einem neuen Land ist nicht immer leicht.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
Wir helfen Ihnen gerne bei diesen Sachen:
- Sie sind neu in Wolfenbüttel?
Und Sie suchen eine Migrations·beratung?
- Oder Sie wohnen schon länger in Wolfenbüttel?
Und Sie wollen sich jetzt einbürgern lassen?
Das bedeutet:
Sie möchten die deutsche Staats·angehörigkeit.
- Sie brauchen Hilfe bei Behörden und Ämtern?
- Sie möchten gerne ehren·amtlich arbeiten?
- Sie suchen Informationen zum Thema Integration in Wolfenbüttel?
Dann sind Sie bei der Abteilung für Integration
von der Stadt Wolfenbüttel genau richtig.
Die Mitarbeitenden von der Abteilung für Integration
helfen und unterstützen Menschen mit Migrations·erfahrung.
Sie helfen dabei:
Die Menschen haben die gleichen Möglichkeiten für Teilhabe.
Es soll keine Benachteiligung für Menschen aus anderen Ländern geben.
Aber die Mitarbeitenden sind auch
für alle anderen Bürger und Bürgerinnen da.
Abteilung für Integration
Die Abteilung für Integration gibt es seit dem Jahr 2015.
Der Bürger·meister ist der Chef von der Abteilung.
Die Abteilung für Integration hat verschiedene Aufgaben:
1. Unterbringung von geflüchteten Menschen
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
Mit Unterbringung ist gemeint:
Wo können die geflüchteten Menschen in Wolfenbüttel wohnen?
Dafür mietet die Stadt auch Wohnungen.
Die Abteilung für Integration kümmert sich dann zum Beispiel darum:
Es gibt passende Möbel in den Wohnungen.
Und die Abteilung ist Ansprech·partner für die Vermieter.
2. Unterstützung für Menschen mit Migrations·erfahrung
Die Abteilung Integration unterstützt die Menschen bei vielen Sachen:
- Anträgen und Terminen mit Behörden
- Angebote für Kinder und Jugendliche
- einen passenden Kindergarten oder eine Schule finden
- Hilfe beim Ankommen im Leben in Wolfenbüttel
- Beratung bei Streit und Problemen
- Bewerbung für ein Praktikum, eine Ausbildung oder ein Studium
- Hilfe beim Asyl·verfahren
Asyl ist ein Fremdwort und bedeutet etwa: Schutz vor Gefahr.
Zum Beispiel:
Eine Person ist aus ihrem Heimat·land geflüchtet.
Zum Beispiel weil in dem Heimat·land Krieg ist.
Diese Person möchte ein sicheres Leben
in einem anderen Land haben.
Dann kann die Person in dem neuen Land Asyl beantragen.
Beim Asyl·verfahren prüft das neue Land:
Kann die Person bei uns im Land bleiben?
3. Projekte und Bildungs·angebote für mehr Integration
Die Abteilung Integration setzt sich dafür ein:
Menschen aus anderen Ländern können sich gut
in Wolfenbüttel integrieren.
Dafür müssen auch die Menschen aus Wolfenbüttel mitmachen.
Darum gibt es zum Beispiel Stadt·teil·arbeit
und verschiedene Begegnungs·angebote.
Die Abteilung Integration arbeitet dafür mit anderen Verbänden zusammen.
4. Integrations·angebote koordinieren
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
Integration kann nur dann gut funktionieren:
Politik, Stadt·verwaltung, Verbände und Vereine
arbeiten gut zusammen an dem Thema.
Die Abteilung Integration koordiniert die verschiedenen
Integrations·angebote in Wolfenbüttel.
Das bedeutet:
Die Abteilung sorgt dafür: Alle können gut zusammen für die Integration in Wolfenbüttel arbeiten.
5. Öffentlichkeits·arbeit
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
Die Abteilung Integration macht Öffentlichkeits·arbeit
zum Thema Integration.
Damit will sie die Bürger und Bürgerinnen darüber informieren:
Warum ist Integration gut?
Was können wir alle für mehr Integration machen?
Wie kann gute Integration funktionieren?
6. Kontakt·stelle
Die Abteilung Integration ist Ansprech·partner für alle Bürger und Bürgerinnen und Einrichtungen in der Stadt Wolfenbüttel.
Mehr Informationen
Mehr Informationen wie Ansprech·personen und Öffnungs·zeiten finden Sie hier:
Beratungs·stelle “Am Schützenplatz“
Beratung und Begleitung
Das Leben in Deutschland kann am Anfang sehr schwierig sein.
Briefe oder Anträge von Behörden und Ämtern sind oft zu schwer.
Lernt eine Person erst gerade Deutsch sprechen?
Dann sind diese Briefe und Anträge noch viel schwerer zu verstehen.
Aber alle Menschen sollen gute Möglichkeiten für Teilhabe haben.
Darum gibt es in Wolfenbüttel Angebote für Beratung und Begleitung.
Einige Menschen sind aus anderen Ländern nach Deutschland gekommen.
Für diese Menschen gibt es manchmal extra eigene Angebote.
Asyl·verfahren, Familien·nachzug und Härte·fall
Asyl ist ein Fremdwort und bedeutet etwa: Schutz vor Gefahr.
Zum Beispiel:
Eine Person ist aus ihrem Heimat·land geflüchtet.
Zum Beispiel weil in dem Heimat·land Krieg ist.
Diese Person möchte ein sicheres Leben
in einem anderen Land haben.
Dann kann die Person in dem neuen Land Asyl beantragen.
Beim Asyl·verfahren prüft das neue Land:
Kann die Person bei uns im Land bleiben?
Das Asyl·verfahren ist sehr kompliziert.
Darum ist eine Beratung sehr wichtig.
Dann macht man vielleicht keine Fehler beim Asyl·verfahren.
Beim Familien·nachzug kann eine Person zum Beispiel
ihren Ehe·partner oder die eigenen Kinder
auch nach Deutschland holen.
Dafür muss man aber auch einen Antrag stellen.
Und auch das ist kompliziert und dauert lange.
Beim Härte·fall hat eine Person vielleicht schon für längere Zeit
in Deutschland gelebt.
Aber die Person soll jetzt zurück in das Heimat·land geschickt werden.
Dann kann man bei Innen·ministerium von Niedersachen
einen Antrag stellen.
Und dann darf die Person vielleicht doch in Deutschland bleiben.
Die Abteilung für Integration kann bei all diesen Dingen
und Anträgen helfen.
Aber: Die Hilfe ist keine Rechtsberatung.
Das bedeutet: Es sind keine Anwälte.
Und die Abteilung kann keine Garantie geben:
Der Antrag wird angenommen.
Wir haben aber Informationen über günstige Rechtsberatung.
Kontakt
Nieder·lassung und Einbürgerung
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
Es gibt die Möglichkeit:
Menschen aus anderen Ländern können für immer in Deutschland bleiben.
Dafür brauchen sie eine Nieder·lassungs·erlaubnis.
Mit einer Nieder·lassungs·erlaubnis können Sie auch
die deutsche Staats·bürgerschaft beantragen.
Dafür müssen Sie dann den Antrag auf Einbürgerung stellen.
Für eine Nieder·lassungs·erlaubnis müssen Sie
verschiedene Punkte erfüllen.
Das kann bei jeden Menschen anders sein.
Das ist zum Beispiel abhängig davon:
Warum sind Sie nach Deutschland gekommen?
Wie lange sind Sie schon in Deutschland?
Die Abteilung Integration macht Beratung zu diesem Thema
und kann bei den Anträgen helfen.
Der Antrag auf Einbürgerung muss bei der Ausländer·behörde
vom Landkreis Wolfenbüttel gestellt werden.
Hier finden Sie mehr Informationen dazu: Einbürgerung in Deutschland
Kontakt
Wohnung
Integration ist vor allem dann besser möglich:
Die Menschen wohnen verteilt in der ganzen Stadt.
Denn so können sie besser Beziehungen zu den Nachbarn aufbauen.
Eine Wohnung zu finden und zu mieten kann aber schwierig sein.
Eine Person kann noch nicht gut Deutsch?
Dann ist es für die Person noch schwieriger.
Darum unterstützt die Abteilung Integration auch bei
der Wohnungs·suche und erklärt einzelne Sachen
aus dem Miet·vertrag oder der Haus·ordnung.
Kontakt
Hilfe bei der Wohnungs·suche gibt es auch hier:
Beratungs·stelle „Am Schützenplatz“
Stadt·verwaltung Wolfenbüttel
Frankfurter Straße 4 A
38304 Wolfenbüttel
Schule und Kita
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
Die Gesetze in Deutschland sagen:
Familien haben ein Recht auf einen Platz in einer Kita.
Und Kinder müssen zur Schule gehen.
In anderen Ländern ist das vielleicht anders.
Darum wissen das manche Familien gar nicht.
Die Anmeldung in einer Kita oder an einer Schule
kann auch schwierig sein.
Eine passende Schule zu finden ist auch nicht immer leicht.
Darum hilft die Abteilung Integration den Familien.
Aber die Abteilung hilft auch den Kitas und Schulen.
Die Abteilung Integration kann Familien mit ihren Kindern beraten.
Mehr Informationen finden Sie auch hier:
Kontakt
Ausbildung und Job
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
Viele Menschen kommen nach Deutschland.
Die meisten davon wollen auch lange hier bleiben.
Sie möchten fest hier wohnen und leben.
Dazu gehört auch eine Arbeit.
Aber eine passende Arbeit zu finden kann auch schwierig sein.
Für viele Berufe braucht man auch eine besondere Ausbildung.
Viele Ausbildungen aus anderen Ländern sind in Deutschland
nicht anerkannt.
Das bedeutet:
Die Menschen mit so einer Ausbildung können in Deutschland
nicht einfach wieder in dem Beruf arbeiten.
Die Abteilung Integration hilft bei diesen Fragen:
Welche Arbeit kann ich in Deutschland machen?
Wie kann meine Ausbildung oder mein Abschluss auch in Deutschland anerkannt werden?
Wo finde ich eine passende Ausbildung oder Arbeit?
Wie kann ich eine gute Bewerbung schreiben?
Kontakt
Ämter, Formulare und Bescheide
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
In Deutschland gibt es für fast alles feste Regeln.
So bekommt man auch immer mal wieder Briefe von einer Behörde
oder von einem Amt.
Aber diese Briefe sind oft nur schwer verständlich.
Menschen aus anderen Ländern haben dabei oft noch mehr Probleme.
Die Abteilung Integration kann dabei helfen:
Sie erklären zum Beispiel:
- Was steht im Brief?
- Welche Fristen gibt es?
Zum Beispiel bis zu welchem Tag müssen Sie
welche Unterlagen abgeben?
Diese Sachen sind sehr wichtig.
Die Abteilung Integration hilft auch beim Ausfüllen
von Anträgen und Formularen.
Ein Mitarbeiter kann Ihnen auch bei Telefonaten
mit einer Behörde oder einem Amt helfen.
Oder bei wichtigen Amts·terminen mitkommen.
Und es gibt auch ehren·amtliche Dolmetscher.
Dolmetscher können Deutsch und andere Sprachen sehr gut.
Dolmnetscher übersetzen in Gesprächen das Gesagte
dann in Ihre Sprache.
Die Abteilung Integration kann so einen Dolmetscher für Sie anfragen.
Kontakt
Familie
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
Es gibt viele verschiedene Arten von Familien in Deutschland.
Es muss nicht immer nur ein Mann, eine Frau und die Kinder sein.
Manche Familien haben eine Religion
und die Ehe·partner sind verheiratet.
Aber es gibt auch Eltern,
die sich alleine ohne Partner um ihre Kinder kümmern.
Es gibt Familien mit 2 Männern in einer Beziehung
oder 2 Frauen in einer Beziehung.
Es gibt Familien, bei denen die Erwachsenen
schon Kinder aus einer früheren Beziehung haben.
In anderen Ländern auf der Welt gibt es vielleicht nicht
so viele Arten von Familie.
In Deutschland sind alle Menschen gleich·berechtigt.
Das bedeutet auch: Das Familien·leben ist hier vielleicht etwas anders.
Hier sollen die Partner gemeinsam wichtige Entscheidungen
für die Familie machen.
Und das kann manchmal zu Streit führen.
In solchen Situationen kann es helfen:
Sie reden mit einer anderen Person darüber.
Die Person sollte nicht zu der Familie gehören.
So kann die Person der ganzen Familie helfen.
Kontakt
Übersetzung
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
Sprache ist sehr wichtig für das Leben in einem neuen Land.
Kann jemand die Sprache in dem neuen Land nicht sprechen?
Oder nur schlecht sprechen?
Dann ist das Leben in dem neuen Land
oft sehr schwierig für diese Person.
Zum Beispiel wenn Sie mit Behörden Sachen klären müssen.
Oder auch beim Arzt.
Deutsch ist aber leider eine schwere Sprache.
Deutsch kann sehr kompliziert sein.
Viele Menschen brauchen viele Jahre, um Deutsch zu lernen.
Bei der Abteilung Integration können einige Mitarbeiter
auch andere Sprachen sprechen.
Diese Mitarbeiter können dann den Menschen helfen,
wenn sie selbst noch nicht so gut Deutsch können.
Sie haben einen Termin bei einem Amt?
Und Sie brauchen dabei vielleicht Hilfe.
Weil Sie die Sprache noch nicht so gut können.
Dann kann die Abteilung Integration vielleicht dabei helfen:
Ein Ehren·amtlicher kommt mit zu Ihrem Termin
und hilft bei dem Gespräch.
Kontakt
Andere Angebote
In Wolfenbüttel gibt es auch andere Angebot für Hilfe und Unterstützung.
Die Angebote sind nicht von der Stadt·verwaltung.
Wir schreiben hier eine Liste mit den anderen Angeboten: