Sprungziele
Hauptmenü
Inhalt
Alltagssprache

Die Stoben- und Mühlenstraße werden neu gemacht

Die Stadt Wolfenbüttel will die Mühlenstraße und die Stobenstraße neu machen.
Dabei helfen:

  • die Stadt-Werke Wolfenbüttel
  • der Abwasserbeseitigungsbetrieb.
    Die kurze Form ist: ABW.

Die Straßen sollen modern sein.
Und sie sollen gut funktionieren.

Wir bauen die Mühlenstraße und die Stobenstraße neu.
Dabei machen wir auch neue Rohre für:

  • Schmutz-Wasser
  • Regen-Wasser
  • Strom
  • Wasser.

Danach machen wir die Straßen neu.
Die Bau-Arbeiten beginnen wahrscheinlich Mitte August 2026.
Die Bau-Arbeiten sind in mehreren Teilen.
Die Bau-Arbeiten dauern bis zum Sommer 2027.

Während der Bau-Zeit gibt es hier immer wieder neue Infos.
Zum Beispiel:

  • Was ist schon fertig?
  • Was wird als nächstes gemacht?
  • Wie ist der Verkehr geregelt?
  • Wie kommt man zu den Häusern und Geschäften?

Die Bau-Arbeiten sollen die Menschen wenig stören.
Und die Menschen sollen wissen:
So weit sind die Bau-Arbeiten gerade.

Mehr Infos

Was ist geplant?

  1. Kanallageplan Stobenstraße

    © Stadt Wolfenbüttel

  2. Anwohner-Information: Erneuerung der Ver- und Entsorgungsleitungen Mühlen- und Stobenstraße

    © Stadt Wolfenbüttel

  3. Postkarte: Einladung zur Infoveranstaltung am Mittwoch, 12. August 2026

    © Stadt Wolfenbüttel

Fragen zur neuen Stobenstraße

Warum wird gebaut?

Die Stadt Wolfenbüttel will die Straßen neu bauen.
Das ist ein gemeinsames Projekt von:

  • der Stadt Wolfenbüttel
  • den Stadtwerken Wolfenbüttel
  • dem Abwasserbeseitigungsbetrieb.
    Die kurze Form ist: ABW.

Die Straßen sollen besser werden.
Und die Straßen sollen schöner werden.
Dafür müssen die Straßen nur einmal aufgemacht werden.
So dauert der Bau kürzer.
Und der Bau kostet weniger Geld.
Das ist gut für:

  • Menschen, die in der Nähe wohnen
  • Menschen, die in der Nähe arbeiten
  • den Verkehr.

Bei dem Bau werden verschiedene Sachen gemacht:

  • Die Leitungen für Strom, Gas und Trinkwasser sind neu.
  • Die Kanäle für Schmutz-Wasser und Regen-Wasser sind repariert.
  • Die Haus-Anschlüsse sind modern.
  • Die Straßen und Geh-Wege sehen neu aus.
  • Der verkehrsberuhigte Bereich von der Stobenstraße geht jetzt bis zum Schiff-Wall.
    Verkehrsberuhigt heißt:
    In dem Bereich fahren keine Autos.
  • Es gibt neue Pflanz-Beete.

Wann starten die Bauarbeiten? Wie lange dauern sie?

Die Bau-Arbeiten sollen Mitte August 2026 anfangen.
Die Bau-Arbeiten sollen im Sommer 2027 fertig sein.
Es gibt noch keinen genauen Plan für die Bau-Zeit.
Es wird bald einen genauen Plan geben.
Dann gibt es hier mehr Infos über die einzelnen Teile von den Bau-Arbeiten.

Was passiert bei den Bauarbeiten?

Die Arbeit ist:

  • Die Leitungen für Strom, Gas und Trinkwasser werden neu gemacht.
    Dazu gehören auch alle Haus-Anschlüsse.
  • Die Kanäle für Schmutz-Wasser und Regen-Wasser werden neu gebaut.
  • Das Regen-Wasser soll besser abfließen können.
  • Die Straßen-Ober-Flächen werden neu gemacht.
  • Der verkehrsberuhigte Bereich in der Stobenstraße wird größer gemacht.
  • Es soll neue Pflanz-Beete geben.

Die Mühlenstraße bekommt einen neuen Boden.
Der Boden soll so ähnlich sein wie in der Fußgängerzone.
Die Stobenstraße bekommt auch einen neuen Boden.
Der Boden wird aus roten Beton-Steinen sein.

Warum gibt es neue Leitungen?

Die Rohre und Kanäle sind sehr alt.
Sie sind zum Teil 100 Jahre alt.
Die Rohre und Kanäle müssen neu gemacht werden.
Dann gibt es keine Probleme mehr mit den Rohren und Kanälen.
Und es gibt keine Löcher mehr in den Gas-Leitungen.
So kommt weniger Methan in die Luft.
Und das Wasser kann bei starkem Regen besser abfließen.

Wer macht die Bauarbeiten?

Die STRATIE Bau GmbH macht die Bau-Arbeiten.
Die Adresse ist: Neue Halberstädter Straße 58, 38889 Blankenburg.

Wer hat den Bau beauftragt?

Die Stadt Wolfenbüttel macht das Projekt mit:

  • den Stadtwerken Wolfenbüttel
  • dem Abwasserbeseitigungsbetrieb.
    Die kurze Form ist: ABW.

Jeder Partner von dem Projekt macht einen bestimmten Teil.
Aber die Partner bauen zusammen.
Das ist ein gemeinsames Bau-Projekt.

Kann man Geschäfte und Häuser erreichen?

Ja.
Man soll immer zu den Grundstücken und Geschäften kommen können.
Das soll während der ganzen Bau-Zeit so sein.
Aber es kann auch Probleme geben.
Zum Beispiel:

  • Man kann nicht zu einem Grundstück kommen.
  • Man kann nicht in ein Geschäft gehen.

Die Bau-Firma spricht mit den Anliegern.
Anlieger sind Menschen oder Firmen in der Nähe von der Bau-Stelle.
Die Bau-Firma will die Probleme klein halten.

Wie wird während dem Bau geliefert?

Manchmal wird die Straße gebaut.
Dann dürfen keine Autos durch die Straße fahren.
Liefer-Wagen dürfen dann durch die Lange Herzogstraße fahren.
Sie brauchen mehr Infos?
Wir geben Ihnen die Infos rechtzeitig.

Kann man die Parkplätze beim Bau nutzen?

Wir bauen etwas.
Dabei können Sie manche Autos nicht parken.
Wir wollen aber so viele Parkplätze wie möglich freihalten.
Wie können Sie fahren?
Und wo können Sie parken?
Das ändert sich während der Bau-Zeit.

Wo kommt die Baustelle hin?

Auf dem Schützen-Platz soll es eine Bau-Stelle geben.
Und in der Nähe von dem Schützen-Platz soll es eine Bau-Stelle geben.
Wo genau sollen die Bau-Stellen sein?
Das ist noch nicht sicher.

Was passiert mit den Blumen in der Stobenstraße?

Es gibt mobile Blumen-Kübel in der Straße.
Mobile Blumen-Kübel kann man leicht bewegen.
Die mobilen Blumen-Kübel werden vor dem Bau an einen anderen Ort gebracht.
Der Bau beginnt wenige Tage danach.
Nach dem Bau gibt es feste Pflanz-Beete in der Straße.
Die Pflanz-Beete sollen die Straße schöner machen.
Und die Pflanz-Beete sollen die Autos langsamer fahren lassen.

Wo finde ich Infos zu Plänen und Beschlüssen?

Am 12. August 2026 gibt es eine Infoveranstaltung.
Das ist ein Mittwoch.
Die Infoveranstaltung ist um 18.30 Uhr abends.
Die Infoveranstaltung ist im Rathaus von Wolfenbüttel.
Die Adresse ist: Stadt-Markt 3-6, 38300 Wolfenbüttel.
Die Infoveranstaltung ist im Rats-Saal.

Am 18. März 2026 hat der Rat von der Stadt Wolfenbüttel gesagt:
Es soll eine Bau-Maßnahme geben.

Auf der Internet-Seite von der Stadt gibt es ein Rats-Informations-System.
Dort finden Sie Infos zu der politischen Beratung.
Und Sie finden Infos zu der Planung von dem Bau.
Sie finden auch Unterlagen zu den Sitzungen.
Und Sie finden Vorschläge für Beschlüsse.

Wer hilft bei der Planung Stobenstraße?

Wer leitet den Bau?

WEINKOPF Ingenieure für Bau-Wesen GmbH, Am Exer 10b, 38302 Wolfenbüttel, Dipl-Ing.
Stefan Müller, Telefon: 05331996-489 oder 01627446836, E-Mail: stefan.mueller@weinkopf-ingenieure.de

Die Stadtwerke in Wolfenbüttel

Der Projekt-Leiter ist Nils Reinköster.
Sie können ihn anrufen.
Die Telefonnummer ist: 05331408-230
Sie können ihm auch eine E-Mail schreiben.
Die E-Mail-Adresse ist: n.reinkoester@stadtwerke-wf.de
Oder Sie schreiben an:
netzmanagement@stadtwerke-wf.de

Die Vertretung ist vom 13.09. bis zum 14.11.
Die Vertretung macht Christopher Gunia.
Sie können Christopher Gunia anrufen.
Die Telefonnummer ist: 05331408-326
Sie können Christopher Gunia auch eine E-Mail schreiben.
Die E-Mail-Adresse ist: c.gunia@stadtwerke-wf.de
Oder Sie schreiben an:
netzmanagement@stadtwerke-wf.de

Abwasser-Betrieb in Wolfenbüttel

Die Projekt-Leitung ist durch Max Behrndt.
Die Telefonnummer ist: 05331408-339
Die E-Mail-Adresse ist: m.behrndt@stadtwerke-wf.de

Die Bau-Leitung ist durch Thomas Pracejus.
Die Telefonnummer ist: 05331408-324
Die E-Mail-Adresse ist:
t.pracejus@stadtwerke-wf.de

Die Stadt Wolfenbüttel

Jana Schmidt leitet das Projekt.
Sie können Jana Schmidt anrufen.
Die Telefonnummer ist: 0533186-249
Oder Sie können Jana Schmidt eine E-Mail schreiben.
Die E-Mail-Adresse ist: jana.schmidt@wolfenbuettel.de

Wirtschaftsförderung: Frau Jahnke, Telefon 0533186-195, citybaustelle@wolfenbuettel.de

Gruppe für Wirtschaft in Wolfenbüttel

Der Vorstand ist Andre Volke.
Die Telefonnummer ist: 01788364176
Die E-Mail-Adresse ist:
vorstand@iww-lessingstadt.de

Ein Computer-Programm übersetzt Texte in Leichte Sprache

Wir benutzen ein Computer-Programm.
Das Programm heißt: SUMM AI.
Das Programm hilft uns.
So können wir Texte in Leichte Sprache übersetzen.
Die Texte sind dann einfach und verständlich.
Die Texte werden nicht von Menschen mit Behinderungen geprüft.
Es gibt immer einen Hinweis:
Wenn der Text mit dem Programm in Leichte Sprache übersetzt wurde.

Die Internet-Seite ist: www.summ-ai.com